Business people are exchanging document

Necesitas traducir documentos del italiano al español o del español al italiano y te encontras con que

  • Hay demasiadas ofertas de personas que traducen y no sabes si son realmente confiables
  • Tenes temor a que lo hagan mal y te traben los tramites
  • Demoran mucho en entregarlas
  • Has escuchado de estafas, donde nunca le entregan el documento traducido
  • Has escuchado que pierden los documentos orginiales
Female Student Getting Confused

En Raíces Ciudadanas contamos con traductores públicos matriculados, brindamos traducciones con firma digital u ológrafa* y legalizadas por colegio de traductores

*(en casos particulares que así lo exija el consulado o entidad

donde se debe presentar)

Woman Director in Office Works with Documents and Contracts. Employee Prepares Quarterly Report. Chief Checks Documents

Nuestra forma de trabajo consiste en:


  • Envió de los documentos por mail para su cotización, los mismos deben ser enviados en PDF o JPG
  • Chequeo de los documentos, para corroborar que sean los correctos a presentar y así evitar restituciones y retrasos en los tramites
  • La traducción se comienza con el pago del 50% del presupuesto y se abona el resto cuando el documento se encuentre traducido. (una vez acreditado el pago se envia el documento traducido)
  • La entrega de la traduccion es en 7 a 10 dias habiles. Contamos con servicio Urgente de 48hs Habiles (Consultar disponibilidad)
  • Una vez que el documento se encuentra chequeado y traducido se envía por correo electrónico. Si es con firma ológrafa por correo postal o coordinación de entrega


Giving Documents

Pudiendo así lograr superar el temor a no obtener la ciudadanía por errores en la documentación. Cómo lo hemos hecho con cientos de CLIENTES:


Hace tramites con la tranquilidad de tener la documentacion correcta

Con nuestra metodologia, evita errores a la hora de presentar tus documentos traducidos

  • Cotización, de documentos on line, los mismos deben ser enviados en PDF o JPG
  • Chequeo de los documentos, para corroborar que sean los correctos a presentar y así evitar restituciones y retrasos en los tramites
  • La traducción se comienza con el pago del 50% del presupuesto y se abona el resto cuando el documento se encuentre traducido. (una vez acreditado el pago se envia el documento traducido)
  • La entrega de la traduccion es en 7 a 10 dias habiles. Contamos con servicio Urgente de 48hs Habiles (Consultar disponibilidad)
  • Una vez que el documento se encuentra chequeado y traducido se envía por correo electrónico. Si es con firma ológrafa por correo postal o coordinación de entrega